{"id":365,"date":"2015-10-30T20:05:16","date_gmt":"2015-10-30T19:05:16","guid":{"rendered":"http:\/\/53645244.swh.strato-hosting.eu\/aguablanca\/?page_id=365"},"modified":"2018-02-02T17:03:45","modified_gmt":"2018-02-02T16:03:45","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"<p>Bienvenido a la p\u00e1gina web AGUABLANCA e.V.!<\/p>\n<p>Desde hace m\u00e1s de 25 a\u00f1os la fundaci\u00f3n ya hace parte de las organizaciones de la ciudad de Herborn, Alemania. Por lo tanto, los puestos en el mercado de noviembre o de los s\u00e1bados en Adviento se han convertido en una tradici\u00f3n y muchos ciudadanos de Herborn se han convertido en nuestros clientes y patrocinadores.<\/p>\n<p>En esta p\u00e1gina encontrar\u00e1 informaci\u00f3n general y noticias actuales sobre el proyecto, que fue fundado en el 1988 por Ursula Vollmer.<\/p>\n <div class=event><header><a href=\"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/2020\/02\/09\/ein-jahr-kolumbien-sieben-jahre-danach\/\"><h2>Ein Jahr Kolumbien, sieben Jahre danach<\/h2><\/a><\/header><div class='postdate'>Vom 9. febrero 20<\/div>\n<p><strong>Was ist geblieben?<\/strong><br>Nun ist es fast 7 Jahre her, dass ich aus Kolumbien zur\u00fcckgekommen bin. In dieser Zeit sind einige Erinnerungen verblasst und auch die spanische Sprache kommt mir l\u00e4ngst nicht mehr so leicht \u00fcber die Lippen, wie sie es noch am Anfang tat. Zwar w\u00fcnsche ich mir jedes Jahr aufs Neue, dass der Winter einfach nicht kommen m\u00f6ge, doch wie sich 40\u00b0 Grad im Dezember anf\u00fchlen, das kann ich mir kaum noch vorstellen. Von den vielen Freunden und Bekannten, die ich \u00fcber das Jahr in Kolumbien kennen lernen durfte, habe ich nur noch zu einer Hand voll Kontakt und die letzte kolumbianische Kochsession ist nun auch schon ein paar Jahre her. Man k\u00f6nnte meinen, dass kaum etwas geblieben ist von diesen 11 Monaten in einer anderen Welt und dass Deutschland mich wieder voll und ganz vereinnahmt hat. Doch auch wenn nicht mehr jedes Detail meiner Erlebnisse pr\u00e4sent ist, mein Spanisch holprig und meine Kontakte nach Kolumbien weniger geworden sind, so merke ich je mehr Zeit vergeht, wie tiefgreifend diese Erfahrungen meine allt\u00e4glichen Handlungen begleiten, meine Lebensentscheidungen mitformen und meine Sicht auf die Welt immer wieder pr\u00e4gen. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Bewusstsein f\u00fcr die eigenen Privilegien<br><\/strong>Durch das Jahr in Lateinamerika ist mir bewusst geworden, welche Privilegien ich hier in Deutschland genie\u00dfe und dass der Pass, den ich mit mir trage, einem Lottogewinn gleicht. In Anbetracht dessen hat es mich nach meiner R\u00fcckkehr zuerst w\u00fctend und dann hoffnungslos gemacht, zu sehen, wie viele junge Menschen in Deutschland demokratische Werte als pure Selbstverst\u00e4ndlichkeit ansehen und ihr Recht und ihre Verantwortung zur Mitbestimmung leichtsinnig abtreten. Zur\u00fcckblickend auf die schier nicht enden wollende Hoffnung der Kolumbianer, hat sich diese Wut jedoch schnell in die Motivation verwandelt, etwas daran zu \u00e4ndern. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Etwas \u00e4ndern, aber wie?<\/strong><br>So habe ich mich dazu entschieden, Psychologie zu studieren sowie mit Kindern und Jugendlichen zu arbeiten. Dabei habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, junge Menschen f\u00fcr die Missst\u00e4nde im eigenen Leben, wie auch auf der ganzen Welt zu sensibilisieren. Denn Ver\u00e4nderung, ob privat oder gesellschaftlich, kann nur dann stattfinden, wenn ein Bewusstsein daf\u00fcr existiert, was schiefl\u00e4uft.<br>Es ist fast 7 Jahre her, seitdem ich aus Kolumbien zur\u00fcckgekommen bin. In dieser Zeit haben sich meine Erfahrungen verfestigt, mein Unverst\u00e4ndnis wurde zu Ver\u00e4nderungsmotivation und mein Bewusstsein f\u00fcr das Unrecht auf der Welt ist gewachsen und hat sich multipliziert. Ich hoffe eines Tages all das zur\u00fcckgeben zu k\u00f6nnen, was mir die Menschen in Kolumbien mitgegeben haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Lisa<\/p>\n\n\n\n<p>Weltw\u00e4rts-Freiwillige 2012\/13<\/p>\n<\/div> <div class=event><header><a href=\"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/2019\/12\/20\/noch-einmal-cali\/\"><h2>Noch einmal Cali<\/h2><\/a><\/header><div class='postdate'>Vom 20. diciembre 19<\/div>\n<p>Als ich am 9. September dieses Jahres am Flughafen von Cali ankam, konnte ich mein Gl\u00fcck kaum fassen. Ich war endlich wieder da, das erste Mal nach meinem einj\u00e4hrigen Freiwilligendienst. <br>Auf der einen Seite kam mir die Zeit in Deutschland, in der ich Kolumbien so sehr vermisst habe, ziemlich lang vor. Aber auf der anderen Seite war es, als ob ich nie\u00a0 weg gewesen w\u00e4re. Alle haben mich so herzlich empfangen wie schon im vergangenen Jahr und ich habe mich wieder direkt zuhause gef\u00fchlt. Es war sch\u00f6n, meine Freunde und alle lieb gewonnenen Menschen wiederzusehen. Ich habe jeden Tag genossen, versucht, so viel wie m\u00f6glich  zu erleben und vor allem viel Zeit mit meinen Freunden zu verbringen \u2013 und das ist mir auch gelungen. Ich habe wundersch\u00f6ne Wochen verbracht, die mir tolle Erinnerungen beschwert haben. Diese werden mich wohl bis zu meiner n\u00e4chsten Reise nach Cali begleiten. <\/p>\n\n\n\n<p>Neben all dem Sch\u00f6nen, das ich erleben durfte, gab es aber\nauch etwas, das mich nachdenklich gemacht hat. Wie viele von Ihnen bestimmt\nschon durch die Medien mitbekommen haben, fl\u00fcchten schon seit einiger Zeit\nviele Menschen aus Venezuela nach Kolumbien. Sie hoffen dort auf ein besseres\nLeben und einen gesicherten Job. Doch das ist schwer, denn wie wir wissen, gibt\nes auch in Kolumbien unz\u00e4hlige Arbeitslose und Menschen, die trotz ihrer Arbeit\nin Armut leben. Das Problem versch\u00e4rft sich nun nat\u00fcrlich und ist leider nicht\nso schnell und einfach zu l\u00f6sen. So habe ich w\u00e4hrend meiner Reise an vielen\nOrten Venezolaner gesehen, die auf der Stra\u00dfe leben, oft zusammen mit kleinen\nKindern und einfach nur auf Hilfe hoffen. Dort, oder auch in Bussen, verkauften\nsie typtische Spezialit\u00e4ten aus ihrem Land und erz\u00e4hlten, dass sie f\u00fcr einige\nZeit nach Kolumbien gekommen sind, um wenigstens ihre Kinder ern\u00e4hren zu\nk\u00f6nnen, die sie in Venezuela lassen mussten. Wie schlecht muss es den Menschen\ndort wohl gehen, dass sie zum \u00dcberleben sogar ihre eigenen Kinder\nzur\u00fccklassen?! Diese Dinge sind f\u00fcr uns wohl sehr schwer zu begreifen und kaum\nnachvollziehbar, aber f\u00fcr diese Menschen ist es leider die Realit\u00e4t. <\/p>\n\n\n\n<p>Ich habe auf meiner Reise somit wieder viele Gegens\u00e4tze\nerlebt: Viele Momente des Gl\u00fccks, der Freude und Herzlichkeit und auf der\nanderen Seite Momente der Hilflosigkeit und Traurigkeit. Eben das ist Kolumbien:\nein Land voller Gegens\u00e4tze und Unterschiede. F\u00fcr mich als Au\u00dfenstehende\n\u00fcberwiegen zwar die positiven Seiten, die Kolumbien zu dem Land machen, das ich\nliebe und mittlerweile als einen gro\u00dfen Bestandteil meines Lebens bezeichnen\nkann. Doch leider wei\u00df ich, dass dies f\u00fcr einige Menschen in diesem Land noch\nnicht so ist und sie noch immer auf der Suche nach einer L\u00f6sung sind, um der\nArmut, Gewalt und den Krisen des Landes zu entfliehen. <\/p>\n\n\n\n<p>Lena <br>Weltw\u00e4rts-Freiwillige 2017\/18 <\/p>\n<\/div> <div class=event><header><a href=\"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/2016\/03\/05\/zu-zweit-durch-die-popgeschichte\/\"><h2>Zu zweit durch die Popgeschichte<\/h2><\/a><\/header><div class='postdate'>Vom 5. marzo 16<\/div><p>\u00ab<a href=\"http:\/\/www.mittelhessen.de\/lokales\/region-dillenburg_artikel,-Zu-zweit-durch-die-Popgeschichte-_arid,649736.html\" target=\"_blank\">Zu zweit durch die Popgeschichte<\/a>\u00bb &#8211; Artikel auf mittelhessen.de vom 05.03.2016<\/p>\n<p>Bericht \u00fcber die vergangenen Benefizkonzerte von Lisa Ebertz und Nicolai Benner<\/p>\n<\/div>\n<h3><strong><a href=\"http:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/aktuelles\/\">Noticias<\/a><\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenido a la p\u00e1gina web AGUABLANCA e.V.! Desde hace m\u00e1s de 25 a\u00f1os la fundaci\u00f3n ya hace parte de las organizaciones de la ciudad de Herborn, Alemania. Por lo tanto, los puestos en el mercado de noviembre o de los s\u00e1bados en Adviento se han convertido en una tradici\u00f3n y muchos ciudadanos de Herborn se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-365","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1047,"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/365\/revisions\/1047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aguablanca-herborn.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}